Medeia Sesler

Gölge Konuşuyor: Medea (Medeia) hakkında çok şey duyduğum, karşıma çok çıkan, fakat asıl metni sayılan Euripides'in piyesini okumadığım bir söylence. Fakat çember daralıyor, söz konusu metne ulaşmama az kaldı. Şimdi çevresinden dolaşıyorum. Christa Wolf'tan sonra bir başka kadın yazar Maggie Nelson'a kulak vereceğim Argonautlar adlı eseriyle. Bir Gürcü yazar Otar Çiladze'nin karşı yakadan bakışını izledim. …

Kesinti

Gölge Konuşuyor: Sekiz yıldır bu blogta beğeneyim beğenmiyeyim okuduğum her kitapla ilgili iyi ya da kötü söyleyecek lafım oldu. Anlamakta zorluk çektiğimde söyleyecek şeylerim fazla olmuyor. Kesinti de öyle bir roman oldu. Oysa ki, seçilen her kitap, okunmadan uzun soruşturmalardan geçirilirdi. Ama oluyor işte böyle bazen. Romanın yazarı Christa Wolf, çevirmeni Turgay Kurultay olunca hata …