Kavuşmak

Gölge Konuşuyor:

Kısa, okuması kolay olunca bir kaç saatlik iş oldu. Arada çay, ihtiyaç molası, bitti. Bu aralar biraz Yahudilerden gideceğim. Nasıl anlatıyor ve nasıl anlatılıyorlar meselelerini kurmaca üzerinden inceleyeceğiz. Fred Uhlman 1901 Almanya doğumlu. Nazi karşıtlığı nedeniyle, Hitler’in şansölye olması neticesinde Almanya’dan erken ayrılması onun için hayırlı olmuş.

Hikayesini kendi ağzından dinlediğimiz 16 yaşındaki bir Yahudi çocuğun aynı dönemde, yani 1932’de başlayan hikayesi Kavuşmak. Hans Schwarz bir Yahudi çocuğu olmasına rağmen doğduğu şehir Würtemberg’in en saygın okulunda seçkinler ve soylularla aynı sınıfta eğitim görüyor. Kimlikler, sınıfta da, toplum içinde olduğu gibi belirgindir.

Başlangıçta sanki sınıfta insanların birbirlerine karşı önyargısı ve dolaysıyla husumeti yokmuş gibi görünür. Okula sonradan gelen belli ki Almanya’nın en soylu ailelerinden biri olan Hohenfels’lerin çocuğu Konradin ile kaynaşması zor olmaz o ana kadar sınıfta arkadaş edinme şansı ve başarısına ulaşmamış Hans için.

Ne var ki, sınıf da ülkede meydana gelen dönüşümlerden ve bu dönüşümlerin neden olduğu düşmanlıklardan çok çabuk etkilenir. Her şeye karşın Konradin ılımlı bir kimliğe sahipti, Yahudi düşmanı ailesine rağmen. Hölderlin’in şiirlerinden beslenen insanların son hali inanılır gibi değildi. Hans sonrasını anlatırken zamanla ister istemez Hölderlin’e karşı içinde bir soğuma baş gösterdiğini söyler.

Sürprizli sonu, romanı biraz daha hüzünlü hale getirir. Küçük Hans’ın merakını yenemeyip dönem arkadaşlarının akibetlerini öğrenmek istemesi ona tarih sahnesindeki manidar bir sonucu gösterir.